1 00:01:28,880 --> 00:01:30,220 Lås händerna bakom huvudet. 2 00:01:31,500 --> 00:01:32,620 Gå mot bilen. 3 00:01:37,740 --> 00:01:41,600 Vad har vi? 4 00:01:42,860 --> 00:01:45,260 Lokala enheter plockade upp honom på sidan av motorvägen. 5 00:01:46,800 --> 00:01:48,940 Hagelgevär i ena handen, flaska i annat. 6 00:01:50,060 --> 00:01:53,220 Låter som att någon hade en bra natt. Kl det gjorde åtminstone en av oss. 7 00:01:53,700 --> 00:01:55,940 Uppe på vägen hittade de en hel skit visa. 8 00:01:57,040 --> 00:01:58,540 Någon riktig tå-curling-skit. 9 00:01:59,200 --> 00:02:00,440 Ett halvdussin kroppar. 10 00:02:01,180 --> 00:02:04,140 Barnets kropp används som ett jävla hjul chock. 11 00:02:04,340 --> 00:02:06,780 Släpade upp på vägen som en blodig jävla målarpensel. 12 00:02:07,820 --> 00:02:08,820 Förstörda bilar. 13 00:02:09,620 --> 00:02:10,620 Brandbrända byggnader. 14 00:02:11,600 --> 00:02:13,260 Till och med en jävla mamma. 15 00:02:13,660 --> 00:02:16,260 Låter som att idag skulle ha varit bra dag att ligga kvar i sängen. 16 00:02:16,740 --> 00:02:17,740 Chuck. 17 00:02:20,120 --> 00:02:22,380 Barnet fortsätter att babbla om något. 18 00:02:23,700 --> 00:02:24,860 Håller på att säga... 19 00:04:13,770 --> 00:04:15,990 Det kommer att bli $14,21. 20 00:04:17,890 --> 00:04:18,890 Stor. 21 00:04:20,269 --> 00:04:21,870 Och en varm choklad? 22 00:04:22,350 --> 00:04:23,710 Beth! Ja? 23 00:04:23,970 --> 00:04:25,070 Varm choklad! 24 00:04:25,430 --> 00:04:26,430 Japp. 25 00:04:30,530 --> 00:04:32,090 Hej, Missy. 26 00:04:32,870 --> 00:04:33,870 Hej. 27 00:04:34,310 --> 00:04:37,210 Det är en söt liten docka du har där. 28 00:04:37,410 --> 00:04:39,610 Min pappa fick det åt mig. 29 00:04:45,480 --> 00:04:47,440 Vill du ha lite vispgrädde med det? Åh, ja, snälla. 30 00:04:49,260 --> 00:04:51,940 Mamma, ska vi tillbaka hem nu? 31 00:04:52,440 --> 00:04:53,620 Nej, sötnospaj. 32 00:04:54,900 --> 00:04:56,720 Pappa ska ta oss till mormor ikväll. 33 00:04:57,340 --> 00:05:01,460 Och sen ska vi stanna där tills han kommer och hämtar oss och tar oss 34 00:05:01,460 --> 00:05:02,460 hem om några dagar. 35 00:05:02,600 --> 00:05:03,600 Okej. 36 00:05:03,740 --> 00:05:06,700 Okej. Varsågod. Tack så mycket. 37 00:05:07,820 --> 00:05:09,760 Okej, älskling. Efter dig. Hejdå. 38 00:05:44,240 --> 00:05:45,480 Så, Den, vet du vad du får? 39 00:05:45,700 --> 00:05:49,920 Ja. Ett par lådor öl, några hallonvodka för damerna. 40 00:05:51,200 --> 00:05:53,200 Vad är du, Jeff? 41 00:05:53,640 --> 00:05:55,380 För helvete, man. Ta bara en öl till mig. 42 00:05:56,500 --> 00:06:00,400 Jag är bra på vodkan, men du kanske behöver en juicelåda till lilla Vanessa tillbaka 43 00:06:00,400 --> 00:06:02,720 där. Kom igen, Cindy. Ge henne en paus. 44 00:06:04,080 --> 00:06:07,220 Kom igen, Jeff. 45 00:06:08,780 --> 00:06:10,120 Kom igen. 46 00:06:15,020 --> 00:06:16,020 Hej. 47 00:07:32,720 --> 00:07:33,720 Vad fan är det här för skit? 48 00:07:44,100 --> 00:07:45,580 Dan, kan du sakta ner, snälla? 49 00:07:46,540 --> 00:07:47,660 Jag mår inte bra. 50 00:07:48,920 --> 00:07:51,520 Åh, fan. Passera den där jäveln. 51 00:07:51,720 --> 00:07:53,480 Jag kan inte mata skit. Vad vill du ha mig att göra? 52 00:07:53,780 --> 00:07:55,420 Sluta vara en liten tik och gå förbi honom. 53 00:07:56,160 --> 00:07:57,440 Kom igen, älskling. Jag är törstig. 54 00:08:49,930 --> 00:08:50,930 några bollar. 55 00:09:32,400 --> 00:09:33,400 Var finns marshmallows? 56 00:10:03,080 --> 00:10:04,620 Titta på det, titta på det. Vara försiktig. 57 00:10:10,660 --> 00:10:13,280 Åh, vi har verkligen knullat det här. 58 00:10:13,620 --> 00:10:15,220 Hej, kompis, ta en tupplur? 59 00:10:22,560 --> 00:10:27,180 Se lite törstig ut, kompis. 60 00:10:38,410 --> 00:10:40,090 Varför lät du mig inte passera, din dumma jävel? 61 00:10:45,710 --> 00:10:47,070 Hej, förbanna honom, Jeff. 62 00:10:48,690 --> 00:10:51,670 Vänta, killar. 63 00:10:51,870 --> 00:10:52,870 Jag ska ta en snabb läcka. 64 00:10:53,610 --> 00:10:54,710 Davey, låt oss gå. 65 00:10:55,330 --> 00:10:56,330 Vi måste härifrån. 66 00:10:56,570 --> 00:10:58,190 Yo, igen, låt oss gå härifrån. Låt oss gå. 67 00:11:13,360 --> 00:11:14,360 Låt oss gå. 68 00:11:14,380 --> 00:11:16,240 Gå, gå, gå. 69 00:11:16,500 --> 00:11:17,520 Låt oss gå härifrån. 70 00:11:18,440 --> 00:11:20,560 Sätt dig i bilen. 71 00:11:20,840 --> 00:11:21,840 Vad fan? 72 00:11:47,120 --> 00:11:50,860 Du berättar inte för någon om detta. Har du det? Vad sägs om Jeff? Vi måste gå tillbaka 73 00:11:50,860 --> 00:11:51,920 för honom. Fy fan. 74 00:11:52,980 --> 00:11:56,020 Jag är med Dan på det här. Såg du den där psykopaten? Han hade en pistol. Du 75 00:11:56,020 --> 00:11:57,640 vill verkligen vara kopplad till det skit? 76 00:11:59,020 --> 00:12:00,420 Du såg aldrig Jeff ikväll. 77 00:12:01,080 --> 00:12:02,100 Detta hände aldrig. 78 00:12:22,380 --> 00:12:26,800 6.3. Föräldrar till saknad ungdom, Jeff Conley, gjorde en desperat vädjan för 79 00:12:26,800 --> 00:12:30,180 information om var han befinner sig hans ettårsjubileum 80 00:12:30,180 --> 00:12:31,360 mystiskt försvinnande. 81 00:12:31,720 --> 00:12:35,700 En ljusvaka är inplanerad senare i kväll på lokalen 82 00:12:35,700 --> 00:12:37,280 community center utanför Main Street. 83 00:12:37,620 --> 00:12:39,960 Den senaste kraschen försvann utan en spåra. 84 00:13:13,740 --> 00:13:14,740 Hej, främling. 85 00:13:15,280 --> 00:13:16,280 Hej. 86 00:13:19,520 --> 00:13:21,380 Herregud, jag har saknat dig. 87 00:13:21,620 --> 00:13:22,620 Jag har saknat dig. 88 00:13:23,180 --> 00:13:24,540 Varför ger du mig inte en hand med det här grejer? 89 00:13:38,520 --> 00:13:39,520 Hej. 90 00:13:41,700 --> 00:13:42,700 Jesus. 91 00:13:46,930 --> 00:13:48,470 Dan, kul att se dig igen. 92 00:13:50,290 --> 00:13:51,590 Det var ett tag sedan, eller hur? 93 00:13:52,550 --> 00:13:55,070 Ja, ja, har precis blivit senior år. 94 00:13:56,210 --> 00:13:57,210 Vad har du hållit på med? 95 00:13:57,830 --> 00:14:00,090 Lite av det här, lite av det, du vet. 96 00:14:03,110 --> 00:14:07,210 Hej, um, du har inte berättat. 97 00:14:08,590 --> 00:14:10,810 Nej, nej, inte ett ord. 98 00:14:11,390 --> 00:14:14,570 Bra. Jag oroar mig bara för Mike och hans stipendium. 99 00:14:15,120 --> 00:14:16,120 Oroa dig inte. 100 00:14:17,940 --> 00:14:18,940 Hur mår Cindy? 101 00:14:18,980 --> 00:14:20,300 Ska ni på valvakan ikväll? 102 00:14:20,600 --> 00:14:21,600 Vi planerar på det. 103 00:14:22,860 --> 00:14:26,360 Vi har några som kommer över lite senare för en liten fest innan vi åker. 104 00:14:26,740 --> 00:14:27,740 Vill du stanna kvar? 105 00:14:28,720 --> 00:14:29,720 Skulle inte missa det. 106 00:14:30,800 --> 00:14:31,800 Bra. 107 00:14:32,180 --> 00:14:33,180 Vi ses senare. 108 00:16:18,569 --> 00:16:20,350 Vanessa, det är på tiden att du kommer hit. 109 00:16:20,570 --> 00:16:22,170 Killar, det här är Vanessa. 110 00:16:22,410 --> 00:16:24,050 Hon låg ett år bakom oss på Ridgeline. 111 00:16:25,850 --> 00:16:26,850 Hej. 112 00:16:32,460 --> 00:16:34,400 Hej, kan vi prata en minut? 113 00:16:34,920 --> 00:16:35,960 Ja, ja, håll ut, älskling. 114 00:16:36,260 --> 00:16:38,040 Jag vill att du ska träffa min vän Scotty från skolan. 115 00:16:38,360 --> 00:16:39,360 Han är med i laget också. 116 00:16:40,140 --> 00:16:41,360 Hej, trevligt att träffa dig. 117 00:16:41,980 --> 00:16:43,640 Hej, trevligt att träffa dig. 118 00:16:44,860 --> 00:16:47,520 Egentligen behövde jag inte prata med dig ensam. 119 00:16:50,240 --> 00:16:51,240 Åh-åh. 120 00:17:11,020 --> 00:17:12,020 Vad vill du prata om, älskling? 121 00:17:13,579 --> 00:17:15,560 Jag kan inte sluta tänka på olycka. 122 00:17:16,859 --> 00:17:17,859 Och Jeff. 123 00:17:18,520 --> 00:17:20,859 Jag känner att vi måste göra något, bebis. Det gör jag verkligen. 124 00:17:22,180 --> 00:17:23,180 Kom igen, älskling. Verkligen? 125 00:17:24,359 --> 00:17:25,640 Jag har precis kommit tillbaka från skolan. 126 00:17:26,579 --> 00:17:27,720 Kan vi göra detta en annan dag? 127 00:17:27,920 --> 00:17:28,920 Jag kan inte vänta längre. 128 00:17:29,420 --> 00:17:30,420 Det har gått ett år. 129 00:17:31,440 --> 00:17:33,440 Jag ska upp dit. Jag bryr mig inte om jag måste gå ensam. 130 00:17:33,720 --> 00:17:35,700 Och hans föräldrar behöver stängas. Du vet det. 131 00:17:36,800 --> 00:17:38,300 Du kommer inte att berätta för dem vad hänt, är du? 132 00:17:39,280 --> 00:17:42,060 Och så vitt de vet såg vi aldrig dem. 133 00:17:43,440 --> 00:17:47,140 Polisen, de tog mitt uttalande. Jag är tänker inte säga skit. 134 00:17:47,580 --> 00:17:50,040 Det här är för mig, för mitt förstånd. 135 00:17:50,900 --> 00:17:51,900 Det är allt. 136 00:17:52,820 --> 00:17:55,420 Tja, jag tänker inte låta dig gå upp ensam där. 137 00:17:57,260 --> 00:17:58,260 Har du ens en plan? 138 00:17:59,540 --> 00:18:02,260 Gubben, han hade en pistol. Jag vet. 139 00:18:03,980 --> 00:18:07,860 Um, trädtoppstransporter. 140 00:18:08,300 --> 00:18:09,780 Vad pratar ni två älskare om? 141 00:18:12,040 --> 00:18:13,040 Bara grejer. 142 00:18:13,880 --> 00:18:15,720 Vanessa och jag ska gå tillbaka till kraschplats. 143 00:18:16,540 --> 00:18:17,560 Låt oss gå och leta efter Jeff. 144 00:18:18,820 --> 00:18:19,820 Det som var kvar av honom. 145 00:18:20,380 --> 00:18:21,380 Är du säker på det? 146 00:18:22,280 --> 00:18:23,280 Vi dödade en man. 147 00:18:24,220 --> 00:18:26,620 Du blandar in oss i det här nu, det gör vi kommer att vara i mycket skit. 148 00:18:27,460 --> 00:18:29,640 Ingen mer fotboll, inga fler stipendier. 149 00:18:30,080 --> 00:18:31,720 Vi kan alla hamna i det stora huset. 150 00:18:31,940 --> 00:18:34,680 Jag förstår inte hur du bara fortsätter varje dag som om ingenting hände. 151 00:18:35,140 --> 00:18:37,540 Han var din bästa vän för fan, Dan. 152 00:18:38,440 --> 00:18:39,560 Droger och alkohol, okej? 153 00:18:42,540 --> 00:18:43,680 Okej, jag förstår. 154 00:18:43,960 --> 00:18:46,220 Du vill gå tillbaka dit på din lilla andlig resa? Jag tänker inte 155 00:18:46,220 --> 00:18:48,780 sluta. Men om den här skiten kommer tillbaka oss... Vi förstår, bror. 156 00:18:49,380 --> 00:18:50,380 Vi förstår det. 157 00:18:51,360 --> 00:18:54,920 Vi ska bara gå dit, ta en se dig omkring, och det är allt. 158 00:18:55,360 --> 00:18:56,700 Inget behov av att få dina målningar i en gäng. 159 00:19:39,880 --> 00:19:41,320 Har lite färskt kött till dig. 160 00:19:43,420 --> 00:19:47,500 Pappa har jobbat hårt och allt är nästan klart. 161 00:20:00,060 --> 00:20:03,420 Hej, tack för att du kom, Scotty. 162 00:20:03,700 --> 00:20:06,760 Jag menade inte att dra in dig i alla den här röran. 163 00:20:07,260 --> 00:20:08,260 Inga bekymmer. 164 00:20:08,600 --> 00:20:10,260 Det är inte så att jag har något annat att göra. 165 00:20:10,860 --> 00:20:15,160 Dessutom är detta förmodligen det mesta spänning jag kommer att ha i denna hoedunk 166 00:20:15,160 --> 00:20:16,820 stad. Det dröjer inte länge, bror. 167 00:20:17,280 --> 00:20:21,120 Vi ska bara kika runt, se det vi gräver upp, beger oss ut. 168 00:20:21,660 --> 00:20:25,020 Jag vet inte riktigt vad det är helvetet pågår. 169 00:20:25,400 --> 00:20:28,820 Och jag vill egentligen inte veta. Men den alternativet satt i din mammas 170 00:20:28,820 --> 00:20:33,720 garage med din läskiga bror och hans konstiga vänner, så... jag är all in. 171 00:20:39,310 --> 00:20:41,250 Kom ihåg den där bensinstationen vi stannade vid nära motorvägen? 172 00:20:42,750 --> 00:20:43,750 Ja. Ja. 173 00:20:44,250 --> 00:20:45,229 Vad sägs om det? 174 00:20:45,230 --> 00:20:46,750 Det bästa är att vi börjar fråga runt där. 175 00:20:48,050 --> 00:20:49,050 Nej, det är en bra idé. 176 00:20:49,670 --> 00:20:52,170 Någon där uppe måste veta något. 177 00:20:52,490 --> 00:20:53,570 Så länge de har ett bad. 178 00:20:53,950 --> 00:20:55,550 Jag måste pissa som en tävlingshäst. 179 00:20:59,630 --> 00:21:01,350 Gå ur min väg. Jag måste gå. 180 00:21:01,630 --> 00:21:03,750 Ja. Det här är definitivt platsen vi stannade kl. 181 00:21:03,990 --> 00:21:06,630 Vad som helst, man. Jag måste gå så illa ögongloberna flyter. 182 00:21:15,440 --> 00:21:16,820 Yo, kan jag få nycklarna till badrummet? 183 00:21:20,480 --> 00:21:21,480 Behaga? 184 00:21:29,920 --> 00:21:33,120 Bara betalande kunder, son? Det gör jag inte vård. Jag betalar för hela den jävla butiken, 185 00:21:33,240 --> 00:21:35,920 okej? Jag ska pissa i byxorna. Titta, man, vi betalar kunder. 186 00:21:36,200 --> 00:21:37,200 Ge dem bara nyckeln. 187 00:21:40,380 --> 00:21:42,160 Okej, var är den nyckeln? 188 00:21:43,620 --> 00:21:44,620 Det är precis där. 189 00:21:47,980 --> 00:21:48,980 Där är den. 190 00:21:51,900 --> 00:21:55,500 Nu kissar du i skålen. 191 00:21:56,180 --> 00:21:57,620 Ja. Inte golvet. 192 00:21:57,880 --> 00:21:58,579 Okej. 193 00:21:58,580 --> 00:22:00,800 Inte sätet. Inte sätet. Skålen. 194 00:22:01,360 --> 00:22:03,520 Okej. Har du det? Jag förstår. Okej. 195 00:22:07,020 --> 00:22:08,020 Tack, man. 196 00:23:17,710 --> 00:23:21,110 Hej, du vet var jag kan hitta en plats kallas Treetop Trucking? 197 00:23:23,230 --> 00:23:24,550 Treetop Trucking? Ja. 198 00:23:27,270 --> 00:23:28,270 Hur mår du? 199 00:23:29,030 --> 00:23:30,030 Hej. 200 00:23:30,350 --> 00:23:32,170 Det är cirka 10 mil upp i kanjonen. 201 00:23:33,430 --> 00:23:35,230 Häng en tur på de gamla grusvägarna. 202 00:23:36,030 --> 00:23:37,270 Ta den upp till porten. 203 00:23:39,610 --> 00:23:41,830 Platsen har varit stängd i flera år, dock. 204 00:23:42,850 --> 00:23:44,810 Gamle Doc köpte den när den gick under. 205 00:23:46,489 --> 00:23:49,890 Inte säker på vad ni barn förväntar er hitta annat än en massa skräp. 206 00:23:50,730 --> 00:23:51,730 Tja, tack. 207 00:23:53,690 --> 00:23:54,509 Du slår vad. 208 00:23:54,510 --> 00:23:55,510 Tack. 209 00:23:57,490 --> 00:23:58,369 Tack, dude. 210 00:23:58,370 --> 00:23:59,370 Ha en trevlig dag. 211 00:24:33,130 --> 00:24:34,130 Ja? 212 00:24:34,790 --> 00:24:36,370 Åh, hej, Cyrus. 213 00:24:38,510 --> 00:24:39,810 Är det så? 214 00:24:41,670 --> 00:24:43,910 Frågar du om trädtoppstransporter? 215 00:24:45,690 --> 00:24:46,690 Åh, gjorde du det? 216 00:24:48,590 --> 00:24:49,970 Tja, tack för samtalet. 217 00:24:51,610 --> 00:24:52,610 Jag är okej. 218 00:24:53,770 --> 00:24:54,770 Du också. 219 00:25:03,500 --> 00:25:05,720 Ser något av detta bekant ut för dig? 220 00:25:09,300 --> 00:25:10,300 Jag är inte säker. 221 00:25:10,860 --> 00:25:12,420 Jag var ganska jävla den kvällen. 222 00:25:14,080 --> 00:25:16,260 Tycker du inte att det är lite konstigt? 223 00:25:17,300 --> 00:25:18,300 Vad? 224 00:25:19,240 --> 00:25:24,460 Vi hörde aldrig ett pip om lastbilen krascha, men hela staden höll på att bli galen 225 00:25:24,460 --> 00:25:25,460 över Jeffs försvinnande. 226 00:25:26,500 --> 00:25:28,000 Det är som att olyckan aldrig hänt. 227 00:25:28,280 --> 00:25:29,280 Det är konstigt. 228 00:25:29,580 --> 00:25:30,580 Eh, hallå? 229 00:25:31,260 --> 00:25:35,070 Jag är... Jag är fortfarande helt aningslös vad fan vi gör här ute, 230 00:25:35,130 --> 00:25:38,570 men vad har en olycka att göra med din saknade vän? 231 00:25:38,830 --> 00:25:39,830 Lång historia, bror. 232 00:25:40,750 --> 00:25:41,750 Tack för att du hängde med. 233 00:25:45,270 --> 00:25:49,810 Verkligen? Du ska bara lämna mig inne mörkret? 234 00:25:53,030 --> 00:25:54,130 Det här ser ut som platsen. 235 00:25:54,510 --> 00:25:55,510 Jag drar. 236 00:26:04,240 --> 00:26:05,240 Ser du de där korsen? 237 00:26:06,180 --> 00:26:07,180 Mer? 238 00:26:07,880 --> 00:26:08,759 Vad nu? 239 00:26:08,760 --> 00:26:09,940 Ska bara kolla upp det. 240 00:26:10,560 --> 00:26:11,560 Jag kommer genast tillbaka. 241 00:27:07,790 --> 00:27:08,790 Hittade du något? 242 00:27:17,590 --> 00:27:18,770 Vi slår din Cheerios. 243 00:27:19,190 --> 00:27:20,190 Vad pratar du om, älskling? 244 00:27:20,690 --> 00:27:22,770 Kom igen. Jag känner dig bättre än så. Något är på gång. 245 00:27:24,910 --> 00:27:25,910 Vanessa. 246 00:27:27,070 --> 00:27:29,270 Hon tog av sig Mike för en vild röv gåsjakt. 247 00:27:29,730 --> 00:27:30,730 Okej. Och? 248 00:27:34,390 --> 00:27:35,390 Dan? 249 00:27:35,970 --> 00:27:36,970 Jeff. 250 00:27:37,740 --> 00:27:38,740 Jeff. 251 00:27:39,500 --> 00:27:40,500 De letar efter Jeff. 252 00:27:41,900 --> 00:27:43,860 Skit. Skit. Det är inte bra. 253 00:27:44,180 --> 00:27:45,180 Nej, det är det inte. 254 00:27:45,520 --> 00:27:46,520 Det är inte bra för djur. 255 00:28:15,690 --> 00:28:18,950 Det har varit mörka moln och det finns det varit regn. 256 00:28:22,230 --> 00:28:24,790 Sammanbrott och smärta, orolig smärta. 257 00:28:25,510 --> 00:28:28,430 Bara så mycket vi tillåter. 258 00:28:29,650 --> 00:28:33,410 Kommer att vara bakvägar och blå himmel nu. 259 00:28:34,970 --> 00:28:41,650 Bakvägar och blå himmel, bakvägar och blå himmel, bakvägar och 260 00:28:41,650 --> 00:28:43,050 blå himmel nu. 261 00:29:05,480 --> 00:29:06,480 Vakna vakna! 262 00:29:07,000 --> 00:29:08,180 Gör dig redo! 263 00:29:09,600 --> 00:29:11,400 Vi har gäster som kommer, pojke. 264 00:29:15,040 --> 00:29:16,480 Luktar jätte gott där inne. 265 00:29:17,140 --> 00:29:19,080 Lagar du ihop en liten godbit? 266 00:29:21,760 --> 00:29:25,560 Hur som helst, fortsätt med att ta dig själv redo, pojke. 267 00:29:26,480 --> 00:29:29,340 Jag måste få ihop allt välkomna våra besökare. 268 00:30:08,330 --> 00:30:09,790 Så du ska berätta för mig vad vi gör här ute? 269 00:30:10,050 --> 00:30:11,110 Vi letar efter vår vän Jeff. 270 00:30:11,750 --> 00:30:12,750 Rätt. 271 00:30:13,270 --> 00:30:18,570 För om jag rymde för ett år sedan skulle jag bli det gömmer sig på en skrot. 272 00:30:21,490 --> 00:30:22,490 Vad har du där, älskling? 273 00:30:23,710 --> 00:30:24,710 Ficklampor såklart. 274 00:30:25,070 --> 00:30:27,290 Ni två skulle inte ha tänkt att ta med något användbart. 275 00:30:28,090 --> 00:30:29,090 Bara dessa vapen. 276 00:30:31,990 --> 00:30:32,990 Håll käften. 277 00:30:33,770 --> 00:30:35,210 Låt oss gå in dit och se vad vi kan hitta. 278 00:31:37,260 --> 00:31:39,760 Det är bara ett fäbod. 279 00:31:40,080 --> 00:31:41,080 Fortsätta. 280 00:32:39,230 --> 00:32:40,230 Okej. 281 00:32:40,910 --> 00:32:42,210 Du och Vanessa hänger hårt här. 282 00:32:43,490 --> 00:32:45,330 Jag ska gå och kolla in den där hyddan och se vad händer. 283 00:32:45,690 --> 00:32:47,490 Jag kommer tillbaka och hämtar dig om jag hittar något, okej? 284 00:32:47,990 --> 00:32:49,910 Verkligen? Vill du dela? 285 00:32:51,430 --> 00:32:52,430 Vi kommer att klara oss. 286 00:32:53,290 --> 00:32:54,670 Ja. Jag fick det. 287 00:34:12,710 --> 00:34:13,889 Jävla vapen för tunga 288 00:34:13,889 --> 00:34:36,090 Hej! 289 00:34:36,090 --> 00:34:42,489 hittade du honom nej ta det lugnt Lugn ner. 290 00:34:43,570 --> 00:34:44,570 Okej, okej. 291 00:34:45,130 --> 00:34:46,550 Tio mil förbi bensinstationen. 292 00:34:46,770 --> 00:34:47,770 Grusväg till höger. 293 00:34:47,949 --> 00:34:48,969 Okej, vi är på väg. 294 00:34:50,570 --> 00:34:53,090 Ändring av planer, jäklar. Vi fortsätter ett litet äventyr. 295 00:34:53,670 --> 00:34:54,670 Låt oss gå. 296 00:35:09,130 --> 00:35:10,710 Håll det där nere, pojke. 297 00:35:13,900 --> 00:35:15,280 Våra hedersgäster är nära. 298 00:35:15,760 --> 00:35:16,760 Mycket nära. 299 00:35:17,400 --> 00:35:20,220 Vi kan inte skrämma bort dem för tidigt och allt. 300 00:35:21,340 --> 00:35:23,120 Jag minns det som om det var igår. 301 00:35:23,880 --> 00:35:25,020 Den där mörka natten. 302 00:35:26,620 --> 00:35:29,400 Du och jag känner båda omänskligheten i människor gillar dem. 303 00:35:30,740 --> 00:35:34,320 Smärtan och lidandet vi har utstått i händerna på dessa monster. 304 00:35:38,680 --> 00:35:41,140 Vedergällningens timme är nära. 305 00:35:47,530 --> 00:35:49,050 Tron kommer att ha sin gång, min pojke. 306 00:35:49,410 --> 00:35:53,330 Deras blod kommer att sona för synder de som gjorde detta mot dig. 307 00:35:53,950 --> 00:35:56,310 De kommer alla att betala dyrt. 308 00:37:09,490 --> 00:37:11,430 Vanessa. Varför springer du? 309 00:37:11,630 --> 00:37:12,630 Han är här. 310 00:37:12,850 --> 00:37:16,430 Jeff. Nej, nej. Den galna gubben. Den ena som tog Jeff. 311 00:37:16,670 --> 00:37:17,670 Såg han dig? 312 00:37:18,090 --> 00:37:19,270 Nej. Jag gömde mig. 313 00:37:20,150 --> 00:37:23,290 Men Jeff kan fortfarande vara vid liv, eller hur? Vi måste hitta honom. 314 00:37:23,990 --> 00:37:26,370 Vi måste ta reda på det här nu. 315 00:37:26,630 --> 00:37:30,010 Vi vill inte att den här krypen ska ta reda på det att vi är här. Vi kanske aldrig hittar Jeff 316 00:37:30,010 --> 00:37:31,010 om vi inte kommer till honom först. 317 00:37:31,230 --> 00:37:33,510 Så vad är planen? Jag ringde Dan och berättade vad som händer. 318 00:37:34,210 --> 00:37:35,230 Han står här uppe nu. 319 00:37:35,990 --> 00:37:36,990 Så vi väntar. 320 00:37:37,370 --> 00:37:38,370 Ja. 321 00:37:38,490 --> 00:37:41,910 Och tänk om Crypt Keeper hittar oss här först? Okej, jag fattar inte. Varför 322 00:37:41,910 --> 00:37:45,510 snubblar vi bollar över någon ynklig gammal man som bor på en jävla skrotgård? 323 00:37:45,970 --> 00:37:48,850 Han tog vår vän. Vi måste få vår vän och få ut honom för fan. 324 00:37:49,370 --> 00:37:51,090 Okej, nej, ni är galna. 325 00:37:51,510 --> 00:37:54,930 Jag ska gå och vänta i den jävla bilen, och när du är klar här kan du komma 326 00:37:54,930 --> 00:37:55,930 väck mig. 327 00:37:55,970 --> 00:37:57,690 Nej, nej, det är bättre om vi håller oss tillsammans. 328 00:37:58,230 --> 00:37:59,870 Ni är galna, okej? 329 00:38:00,110 --> 00:38:03,670 Hittills är det enda jag sett här är det konstigt är ni två krypande 330 00:38:03,670 --> 00:38:05,530 runt, intrång på någon killes plats. 331 00:38:06,390 --> 00:38:07,550 Jag skulle skjuta dina rumpor också. 332 00:38:07,880 --> 00:38:09,160 Vad som helst, man. Gå och vänta vid bilen. 333 00:38:09,800 --> 00:38:11,420 När Dan och pojkarna kommer hit, bara visa in dem. 334 00:38:14,120 --> 00:38:15,120 Verkligen, dude? 335 00:38:15,440 --> 00:38:17,280 Kunde inte göra mindre ljud. Låt bara de går. 336 00:38:20,140 --> 00:38:21,940 Just nu vill de bara hitta Jeff. 337 00:38:22,580 --> 00:38:23,720 Hej, kom iväg härifrån. 338 00:38:24,020 --> 00:38:25,020 Vi hittar honom. 339 00:38:50,090 --> 00:38:51,090 Stjärnorna. 340 00:38:52,690 --> 00:38:53,690 Jesus. 341 00:39:12,930 --> 00:39:14,310 Jag hoppas att Scott är okej. 342 00:39:15,450 --> 00:39:17,970 Jag kan inte fatta att han bara skulle gå ut på oss sådär. 343 00:39:18,190 --> 00:39:19,190 Han är en stor pojke. 344 00:39:19,850 --> 00:39:21,670 Han har ingen aning om att vi har att göra med. 345 00:39:22,890 --> 00:39:24,590 Kanske är bilen det bästa stället för honom. 346 00:39:24,810 --> 00:39:26,250 Tycker du att vi också ska gå tillbaka? 347 00:39:27,310 --> 00:39:29,130 Du vet, vänta på Dan. 348 00:39:29,670 --> 00:39:31,950 Nä. Jag känner min bror. 349 00:39:32,950 --> 00:39:34,250 Han kommer att veta när han rullar in. 350 00:39:34,670 --> 00:39:37,890 Hej, um, jag har tänkt fråga dig något. 351 00:39:38,350 --> 00:39:40,670 Ja? Kommer du ihåg den kvällen? 352 00:39:43,850 --> 00:39:45,550 Jag tror att lastbilschauffören... 353 00:39:47,950 --> 00:39:49,770 Jag tror att han inte var den enda i det lastbil. 354 00:39:51,510 --> 00:39:52,510 Vad säger du? 355 00:39:53,350 --> 00:39:55,230 Jag tror att hans familj var med honom. 356 00:39:57,110 --> 00:40:03,190 Jag minns en kvinna och en liten flicka, och jag svär att de gick in i lastbilen med 357 00:40:03,190 --> 00:40:04,210 honom. Verkligen? 358 00:40:05,430 --> 00:40:09,570 Så vi är ansvariga för lastbilschaufförens döden och en kvinna och ett barn också? 359 00:40:09,970 --> 00:40:13,070 Såg du korsen på vägen? 360 00:40:13,370 --> 00:40:14,710 Ja, det var fyra kors. 361 00:40:15,490 --> 00:40:16,490 jag menar... 362 00:40:16,570 --> 00:40:17,630 Det skulle förklara tre av dem. 363 00:40:19,090 --> 00:40:20,150 Vem är det fjärde krysset för? 364 00:40:25,530 --> 00:40:26,530 Låt oss gå härifrån. 365 00:40:35,530 --> 00:40:37,250 Åh, jag tror att det är grusvägen Mike pratade om. 366 00:40:38,470 --> 00:40:39,630 Är ni redo för lite kul? 367 00:40:44,940 --> 00:40:46,680 Usch, den här vägen är så gropig. 368 00:40:46,980 --> 00:40:48,960 Ja. Det är en grusväg. 369 00:40:49,740 --> 00:40:50,840 Vi kör smidigare. 370 00:40:54,660 --> 00:40:55,840 Så fridfullt. 371 00:41:02,920 --> 00:41:03,920 Oj! 372 00:41:06,460 --> 00:41:07,960 Försöker du döda mig, dude? 373 00:41:08,380 --> 00:41:09,460 jag vet inte. 374 00:41:09,900 --> 00:41:13,180 Kanske. Åh. Din bror är inne med Vanessa. 375 00:41:14,030 --> 00:41:17,290 Jag är säker på att de inte kommer att ha några problem hitta dig. Kom igen. Det är lite av en 376 00:41:17,290 --> 00:41:18,290 kul. 377 00:41:18,390 --> 00:41:19,930 Jesus Kristus. Är du jävla hög? 378 00:41:20,690 --> 00:41:21,690 Lite. 379 00:41:23,610 --> 00:41:24,610 Rätt på. 380 00:41:25,050 --> 00:41:28,270 Okej. Nåväl, vi ska hinna med med Mike på resan, men vi är snälla 381 00:41:28,270 --> 00:41:29,270 att dra tillbaka hit. 382 00:41:29,470 --> 00:41:31,090 Okej. Jag hämtar porten åt dig. 383 00:42:21,550 --> 00:42:22,550 Okej, pojkar och flickor. 384 00:42:24,190 --> 00:42:25,650 Det verkar som om vi är på rätt plats. 385 00:42:28,250 --> 00:42:29,390 Låt oss gå och hitta min bror. 386 00:42:34,330 --> 00:42:35,330 Okej. 387 00:42:35,970 --> 00:42:36,970 Växla upp. 388 00:42:37,470 --> 00:42:38,470 Där går du. 389 00:42:47,590 --> 00:42:49,630 Ta det. 390 00:42:54,799 --> 00:42:55,799 Allvarligt, killar? 391 00:42:56,380 --> 00:43:01,820 Du får ett hagelgevär, han får ett slagträ, du få en kofot, och jag får en nummer två 392 00:43:01,820 --> 00:43:04,680 putter. Var inte en sån fitta. Vi fick din rygg. 393 00:43:05,340 --> 00:43:06,980 Dessutom bara en skrattretande gubbe. 394 00:43:07,660 --> 00:43:08,700 Vad är du så rädd för? 395 00:43:09,420 --> 00:43:14,580 Äh, håll ut. Hur är det med mig och Raina? Här, hur blir vi chockade om du 396 00:43:14,580 --> 00:43:15,479 gav oss inget? 397 00:43:15,480 --> 00:43:18,780 Eftersom ni två kommer att stanna vid bil medan vi breder ut oss och hittar Mike 398 00:43:18,780 --> 00:43:19,780 och den lille gubben. 399 00:43:20,380 --> 00:43:21,560 Kanske om jag känner för det. 400 00:43:21,860 --> 00:43:22,860 Den där tiken Vanessa. 401 00:43:23,840 --> 00:43:24,840 Tja... 402 00:43:41,310 --> 00:43:42,310 Okej. Verkligen? 403 00:43:44,610 --> 00:43:45,610 oj, 404 00:43:45,790 --> 00:43:46,790 är det en så bra idé? 405 00:43:47,310 --> 00:43:48,790 Jag kör inte. Dra åt helvete. 406 00:43:49,050 --> 00:43:50,050 Okej. 407 00:44:27,089 --> 00:44:28,029 Här uppe. 408 00:44:28,030 --> 00:44:29,030 Jag tror jag hittade något. 409 00:44:30,230 --> 00:44:31,230 Ge mig en ficklampa. 410 00:44:41,150 --> 00:44:42,150 Jeff. 411 00:44:42,350 --> 00:44:43,350 Jeff, är du där, kompis? 412 00:44:45,690 --> 00:44:46,690 Prata med mig. 413 00:44:49,170 --> 00:44:50,250 Vi kom tillbaka för dig. 414 00:44:51,070 --> 00:44:52,070 Vi ska få ut dig. 415 00:45:47,920 --> 00:45:48,920 Jeff Zayu? 416 00:46:21,560 --> 00:46:23,940 Verkligen? Ska bara låsa mig ute, va? 417 00:46:31,800 --> 00:46:32,800 Såg du det? 418 00:46:34,120 --> 00:46:37,900 Vad såg du? Ingenting. Jag kunde inte se något därinne. Jag sprang precis. 419 00:46:38,420 --> 00:46:39,420 Du såg det inte. 420 00:46:41,000 --> 00:46:44,140 Det var inte Jeff, Mike. Jag säger dig, det var inte Jeff. 421 00:46:44,720 --> 00:46:45,860 Vad såg du? 422 00:46:48,010 --> 00:46:50,050 Ett metallansikte? jag vet inte. Det var mörkt. 423 00:47:22,890 --> 00:47:24,370 Vi har redan fått en ny vän. 424 00:47:25,550 --> 00:47:27,710 Nej, nej, det här var inte en av dem. 425 00:47:28,110 --> 00:47:31,190 Jag säger ändå att de där pojkarna är här. 426 00:47:31,590 --> 00:47:32,830 De är här just nu. 427 00:47:33,170 --> 00:47:35,350 Vi behövde inte ens gå och leta efter dem. 428 00:47:35,790 --> 00:47:37,550 Det kunde inte bli mer perfekt. 429 00:48:08,840 --> 00:48:11,360 Tja, det var inte så här jag ville spendera min lördagskväll. 430 00:48:15,720 --> 00:48:19,340 En nummer två putter. Tja, vad fan ska jag göra med det? 431 00:48:21,900 --> 00:48:22,900 Oj. 432 00:48:23,420 --> 00:48:24,440 Hörde du det också? 433 00:48:24,740 --> 00:48:25,738 Låter som Greg. 434 00:48:25,740 --> 00:48:27,120 Släpp den dumma direkt ur vodka. 435 00:48:27,380 --> 00:48:30,240 Kolla in det, ska du? Om jag är Mike, jag kan komma härifrån. 436 00:48:33,400 --> 00:48:34,400 Vad slog mig just? 437 00:48:59,149 --> 00:49:01,110 Det var en av Dans vänner, var det inte det? 438 00:49:01,590 --> 00:49:02,670 Jag är ganska säker på att det var det. 439 00:49:03,250 --> 00:49:05,310 Jag tror inte att den gamle mannen kunde ha det gjort det på egen hand. 440 00:49:05,790 --> 00:49:08,830 Vad som än fanns där ute, så var det inte Jeff. 441 00:49:41,770 --> 00:49:42,770 Mike, det är Jeff. 442 00:49:43,410 --> 00:49:46,150 Jag sa till dig, jag sa att det var Jeff. Det är han fortfarande vid liv. 443 00:49:46,550 --> 00:49:47,448 Vänta, vänta. 444 00:49:47,450 --> 00:49:48,570 De är som mina bröder. 445 00:49:49,550 --> 00:49:52,450 Vi letar bara efter en bra tid. Titta, titta, titta. 446 00:49:52,850 --> 00:49:54,250 Det var bara ett stort misstag. 447 00:49:54,690 --> 00:49:58,390 Det enda misstaget den kvällen var att låta ni andra kommer alla undan. 448 00:49:58,630 --> 00:49:59,589 Han kan inte vara långt. 449 00:49:59,590 --> 00:50:02,390 Jag slår vad om om du följer trådarna så kommer det att gå leda direkt till honom. 450 00:50:02,770 --> 00:50:04,050 Vi måste gå tillbaka. Vad? 451 00:50:04,650 --> 00:50:08,530 Vi måste gå tillbaka. Jag tappade min väska. Mike, jag behöver det. Skämtar du med mig? 452 00:50:08,970 --> 00:50:09,970 Fan din väska. 453 00:50:10,090 --> 00:50:12,910 Den som just gjorde det där är fortfarande där ute. Vi måste följa dem 454 00:50:12,910 --> 00:50:13,910 ledningar. 455 00:50:14,410 --> 00:50:15,430 Kom igen, låt oss gå. 456 00:50:21,570 --> 00:50:22,010 Trevligt av 457 00:50:22,010 --> 00:50:30,050 du 458 00:50:30,050 --> 00:50:31,170 att äntligen dyka upp. 459 00:50:32,470 --> 00:50:35,330 Det är förresten ett elstängsel. 460 00:50:36,819 --> 00:50:38,340 Fick du reda på det på den hårda vägen? 461 00:50:40,080 --> 00:50:41,480 Vad fan gör du här ute, man? 462 00:50:42,580 --> 00:50:45,720 Jag klev i den jävla björnfällan, man. 463 00:50:47,120 --> 00:50:48,300 Hörde du killen i högtalarna? 464 00:50:49,940 --> 00:50:51,740 Det verkar vara den vi letar efter för, eller hur? 465 00:50:53,100 --> 00:50:54,180 Kan du gå överhuvudtaget? 466 00:50:55,780 --> 00:50:56,840 Jag kommer att klara mig. 467 00:50:57,440 --> 00:50:59,420 Det värsta är att jag har slut på vodka. 468 00:51:00,480 --> 00:51:01,820 Åh, det är jävligt. 469 00:51:02,560 --> 00:51:03,560 Jävla blödning, man. 470 00:51:05,860 --> 00:51:07,580 Okej, vi måste få dig tillbaka till bilen. 471 00:51:11,840 --> 00:51:13,540 Hjälp mig. 472 00:51:14,140 --> 00:51:15,140 Hjälp mig. 473 00:51:17,140 --> 00:51:18,138 Nej då. 474 00:51:18,140 --> 00:51:21,220 Vi kommer inte att vara inblandade i myndigheter i denna fråga. 475 00:51:21,620 --> 00:51:23,240 Jag har precis lösningen. 476 00:51:23,520 --> 00:51:26,640 På ett eller annat sätt får vi se dina vänner igen. 477 00:51:27,380 --> 00:51:32,300 Snart. Riktigt snart. Jag svär att vi inte visste, man. 478 00:51:32,540 --> 00:51:37,300 Vi gjorde det inte med flit. Det var en olycka. 479 00:51:37,960 --> 00:51:39,860 Släpp mig bara. 480 00:51:40,180 --> 00:51:43,620 Släpp mig härifrĺn. Jag svär att jag aldrig kommer att göra det säga ett ord. 481 00:51:44,160 --> 00:51:46,100 Om vi ​​bara är så lätta, pojke. 482 00:51:46,780 --> 00:51:48,080 Är du där inne, Jeff? 483 00:51:49,720 --> 00:51:50,720 Jösses, 484 00:51:51,900 --> 00:51:53,840 vi menade aldrig att skada honom. 485 00:51:55,200 --> 00:51:56,200 Var är han? 486 00:51:58,820 --> 00:52:00,640 Ska du fixa min dörr, pojke? 487 00:52:01,260 --> 00:52:02,840 Fan dig och din dörr, gubbe. 488 00:52:06,760 --> 00:52:12,580 leta efter jeffrey jag trodde du unga punkare såg bekanta ut 489 00:52:12,580 --> 00:52:18,380 det var ett tag sen nu, eller hur tog dig så lång tid 490 00:52:18,380 --> 00:52:24,920 dåligt samvete håll käften gammal du ska ta mig min vän 491 00:52:24,920 --> 00:52:29,740 du kommer ta mig rätt fan nu håll dina hästar jag tar dig till 492 00:52:29,740 --> 00:52:35,470 din vän så fort jag har fixat klart denna salva till min vän Gå inte 493 00:52:35,470 --> 00:52:37,810 oroa ditt lilla huvud om Jeffrey. 494 00:52:38,910 --> 00:52:39,970 Han är bekväm. 495 00:52:43,050 --> 00:52:44,190 Skynda dig, gubbe! 496 00:52:44,950 --> 00:52:48,590 Jag svär vid Gud att du gör några rörelser, det gör jag blåsa dig över alla dessa jävla väggar! 497 00:53:05,840 --> 00:53:06,920 Tiden är ute, gamle man. 498 00:53:10,940 --> 00:53:11,940 Låt oss gå. 499 00:53:14,400 --> 00:53:15,400 Hej. 500 00:53:16,140 --> 00:53:17,140 Hur är din fot? 501 00:53:19,180 --> 00:53:20,180 Vad tycker du? 502 00:53:21,200 --> 00:53:22,460 Dum. Jäkla. 503 00:53:22,740 --> 00:53:24,020 Ursäkta att jag gjorde ett skit. 504 00:53:24,540 --> 00:53:25,540 Vänta, 505 00:53:26,500 --> 00:53:27,500 vad var det? 506 00:53:27,580 --> 00:53:29,560 Är det Dan? Jag vill gå på sex. 507 00:53:54,600 --> 00:53:55,600 Kom igen, älskling. 508 00:53:56,440 --> 00:53:57,540 Kanske har Dan varit här inne. 509 00:54:21,620 --> 00:54:23,920 Tror du vad som än dödade Dans gjorde en vän detta? 510 00:54:25,520 --> 00:54:28,560 Jag vet inte, men det ser ut som vi bara saknade honom. 511 00:54:34,060 --> 00:54:35,300 Mikrofon. Ja? 512 00:54:37,600 --> 00:54:39,220 Det kom definitivt härifrån. 513 00:54:39,800 --> 00:54:41,560 Så Jeff kan fortfarande vara vid liv, eller hur? 514 00:54:41,980 --> 00:54:42,980 jag vet inte. 515 00:54:43,640 --> 00:54:44,680 Han kan inte vara långt. 516 00:54:45,260 --> 00:54:46,260 Kanske var det Dan. 517 00:54:46,620 --> 00:54:47,640 Vi måste fortsätta röra oss. 518 00:54:48,580 --> 00:54:49,580 Låt oss gå. 519 00:55:29,040 --> 00:55:29,979 Peso, man. 520 00:55:29,980 --> 00:55:31,260 Jag har inte hela natten. 521 00:55:31,880 --> 00:55:33,160 Jag är bara här för att hämta Jeff. 522 00:55:33,600 --> 00:55:36,300 Efter det kommer du aldrig att se mig eller min vänner igen. 523 00:55:37,660 --> 00:55:39,940 En av dina vänner. Lite tatuerad kille. 524 00:55:40,380 --> 00:55:41,980 Kryper runt med ett basebollträ. 525 00:55:42,400 --> 00:55:43,400 Såg Rich. 526 00:55:43,760 --> 00:55:46,940 Hade ett sågblad som stack ut ur halsen senast jag såg honom. 527 00:55:47,500 --> 00:55:49,100 Vad är detta för sjukt skämt? 528 00:55:49,440 --> 00:55:51,140 Åh, det trodde inte din vän. 529 00:55:54,000 --> 00:55:55,000 Okej, okej. 530 00:55:55,560 --> 00:56:00,200 Tja, du trodde inte riktigt att du kan vara ansvarig för det här haveriet 531 00:56:00,200 --> 00:56:04,480 där i kanjonen och inte vända mot konsekvenser av det du gjort? 532 00:56:05,060 --> 00:56:08,180 Vad fan pratar du om, gamla man? 533 00:56:08,380 --> 00:56:09,380 Vad hände med Rich? 534 00:56:10,080 --> 00:56:14,000 Jo, min vän, vår vän, fick honom. 535 00:56:14,920 --> 00:56:15,980 Lastbilsföraren. 536 00:56:16,560 --> 00:56:17,560 Han lever fortfarande? 537 00:56:18,940 --> 00:56:20,660 Tack vare er punkbarn. 538 00:56:21,520 --> 00:56:24,580 Stackars själ var tvungen att titta på sin fru och barn brinner ihjäl. 539 00:56:25,550 --> 00:56:26,850 Nästan dödade honom också. 540 00:56:27,230 --> 00:56:29,170 Var det den där skiten du gjorde oss för? 541 00:56:29,610 --> 00:56:31,850 Någon sorts brännkräm? 542 00:56:32,990 --> 00:56:36,030 Tja, pojke, du är inte lika dum som du titta. 543 00:56:40,570 --> 00:56:41,570 Japp. 544 00:56:43,550 --> 00:56:45,710 Brände min hand ganska bra den natten. 545 00:56:46,530 --> 00:56:50,470 Stackars djävulen försökte ta sig fram tillbaka in i den brinnande lastbilen. 546 00:56:51,070 --> 00:56:53,550 Tog allt i mig bara för att dra honom tillbaka. 547 00:56:55,190 --> 00:57:02,090 Ärret här, det är hans bältesspänne brände, bränd i handflatan av 548 00:57:02,090 --> 00:57:02,908 min hand. 549 00:57:02,910 --> 00:57:04,410 Pojke, det var rörigt den kvällen. 550 00:57:04,910 --> 00:57:05,910 Men det vet du. 551 00:57:06,330 --> 00:57:07,330 Du var där. 552 00:57:07,650 --> 00:57:08,750 Du är full av skit, gubbe. 553 00:57:09,050 --> 00:57:10,070 Ta mig till min vän. 554 00:57:10,690 --> 00:57:13,530 Jag ska gå tillbaka till att knulla din kusin eller vad fan det är du gör 555 00:57:13,530 --> 00:57:14,530 här uppe. 556 00:57:51,799 --> 00:57:53,200 Dan, hittade du Jeff? 557 00:57:54,580 --> 00:57:55,580 Vad är allt detta? 558 00:57:55,800 --> 00:57:57,420 Min nya vän här tar mig till honom. 559 00:57:58,000 --> 00:57:59,660 Hade mycket sand på vägen, inte du? 560 00:58:00,700 --> 00:58:02,180 Hur långt längre, gubben? 561 00:58:02,440 --> 00:58:04,340 Åh, vi är här. 562 00:58:06,700 --> 00:58:08,740 Skämtar du? Vad fan är det? 563 00:58:09,140 --> 00:58:10,140 Åh, nej, nej, nej. 564 00:58:10,720 --> 00:58:12,200 Det är inte din vän Jeffrey. 565 00:58:13,320 --> 00:58:14,900 Han är där borta. 566 00:58:33,200 --> 00:58:34,340 Jag sa att han var bekväm. 567 00:58:34,640 --> 00:58:35,980 Men oroa dig inte. 568 00:58:36,240 --> 00:58:38,540 Ni kommer alla att gå med honom snart. 569 00:58:39,620 --> 00:58:44,620 Trucker kommer att ta dig. Och ni kommer alla betala för det du har tagit från honom. 570 00:58:48,620 --> 00:58:49,620 Knulla! 571 00:58:54,520 --> 00:58:55,520 Allvarligt, 572 00:59:00,180 --> 00:59:01,440 kille, vad fan? 573 00:59:04,200 --> 00:59:05,200 Jävla coolt! 574 00:59:07,880 --> 00:59:09,700 Jesus jävla Kristus, Dan. 575 00:59:10,560 --> 00:59:13,720 Det verkar som om alla våra problem är det löst nu. 576 00:59:14,300 --> 00:59:15,340 Inga fler lösa trådar. 577 00:59:18,700 --> 00:59:20,720 Har ni sett de andra? Rich and the pojkar? 578 00:59:21,180 --> 00:59:22,180 Eller Cindy? 579 00:59:22,400 --> 00:59:24,780 Vi såg någon, men något hände dem först. 580 00:59:25,460 --> 00:59:26,580 Vi är inte ensamma här. 581 00:59:27,080 --> 00:59:28,080 Det finns något där ute. 582 00:59:28,260 --> 00:59:30,540 Jag och Vanessa såg det båda. Det är alla vi. 583 00:59:31,710 --> 00:59:34,290 Vid containern. Den såg oss och den dödade honom. 584 00:59:34,830 --> 00:59:35,830 Nåväl. 585 00:59:36,130 --> 00:59:38,310 Ser ut som att den gamle mannen inte är full av skit trots allt. 586 00:59:39,770 --> 00:59:41,350 Låt oss gå tillbaka till bilen och hitta andra. 587 00:59:41,650 --> 00:59:42,710 Kom härifrån för helvete. 588 00:59:52,530 --> 00:59:53,530 Låt oss gå. 589 00:59:53,830 --> 00:59:55,010 Dan kommer inte att vänta på mig. 590 00:59:55,370 --> 00:59:56,370 Låt honom gå. 591 00:59:57,190 --> 00:59:58,190 Låt honom gå. 592 00:59:59,250 --> 01:00:00,250 Jag bryr mig inte. 593 01:00:01,840 --> 01:00:02,840 Titta på det här. 594 01:00:03,700 --> 01:00:05,520 Allt detta är han. 595 01:00:06,360 --> 01:00:10,520 Kan du inte se det? Oavsett om han var det om man säger sanningen, det där skottet går 596 01:00:10,520 --> 01:00:13,180 att leda honom direkt till oss. Vi behöver följ Dan just nu. 597 01:00:14,980 --> 01:00:15,980 Nej. 598 01:00:16,240 --> 01:00:17,480 Jag tar tag i min väska. 599 01:00:18,840 --> 01:00:20,640 Och jag tar mig härifrån på egen hand. 600 01:00:23,120 --> 01:00:24,120 Fan Dan. 601 01:00:25,940 --> 01:00:28,360 Och om du vill följa med honom, då fan dig också. 602 01:00:31,150 --> 01:00:32,150 Titta, jag är här. 603 01:00:35,350 --> 01:00:36,890 Vad är det som är så speciellt med den väskan i alla fall? 604 01:00:38,630 --> 01:00:39,630 Detta. 605 01:00:43,430 --> 01:00:44,790 Oj. Vadå, Dan? 606 01:00:46,190 --> 01:00:47,750 Hej, vad händer? Inte nu. 607 01:00:47,990 --> 01:00:48,848 Var är Chris? 608 01:00:48,850 --> 01:00:49,850 Har du sett Rich? 609 01:00:49,970 --> 01:00:52,450 Eh, Chris var precis här, men det har vi inte sett Rich på ett tag. 610 01:00:52,670 --> 01:00:54,490 Fy fan dem. De är på egen hand. Vi måste gå nu! 611 01:01:02,620 --> 01:01:04,820 Roligt borde du fråga. Vet du vad? Spara den. 612 01:01:05,120 --> 01:01:06,680 Låt mig ta oss ut ur detta helvete. 613 01:01:07,040 --> 01:01:08,040 Sa att vi skulle gå. 614 01:01:33,360 --> 01:01:35,040 Du kommer inte lämna honom bakom dig, är du? 615 01:01:53,980 --> 01:01:54,980 Vad fan var det? 616 01:01:56,160 --> 01:01:57,360 Det är definitivt inte Cadillac. 617 01:01:57,840 --> 01:01:58,840 Det är för stort. 618 01:02:17,310 --> 01:02:18,790 Varför slutar vi? 619 01:02:20,530 --> 01:02:22,110 Jag trodde att det här var utgången. 620 01:06:39,720 --> 01:06:45,520 Det här skulle jag kunna jobba med 621 01:06:45,520 --> 01:06:48,560 kom och hämta en jävel 622 01:07:12,240 --> 01:07:13,240 tack 623 01:08:27,920 --> 01:08:28,920 Åh. 624 01:08:57,100 --> 01:08:58,100 Hon har fått nya ben. 625 01:09:45,000 --> 01:09:46,000 Skulle du hålla käften redan? 626 01:09:49,840 --> 01:09:55,380 Så du kommer att lämna mig bakom dig. 627 01:09:56,340 --> 01:09:57,980 Förlåt, docka. Det är alla för sina själv nu. 628 01:09:59,400 --> 01:10:00,860 Du är en sån jävla skitstövel. 629 01:10:01,480 --> 01:10:02,780 Allt du gör är att tänka på dig själv. 630 01:10:03,180 --> 01:10:04,180 Kom iväg härifrån. 631 01:11:45,740 --> 01:11:46,740 Tack. 632 01:13:43,690 --> 01:13:44,690 att träffa din familj- 633 01:14:25,030 --> 01:14:26,710 Varför går vi mot skottlossningen och explosion? 634 01:14:27,430 --> 01:14:29,210 Vet du någon annan väg ut ur detta skrotupplag? 635 01:15:12,080 --> 01:15:13,120 Jag tror att han är där, han är skadad. 636 01:15:13,960 --> 01:15:15,200 Kom igen, vi måste hjälpa honom. 637 01:15:16,380 --> 01:15:17,380 Låt oss gå. 638 01:15:17,400 --> 01:15:18,400 Kom igen, låt oss gå. 639 01:16:02,860 --> 01:16:03,860 För helvete! 640 01:16:05,580 --> 01:16:09,920 Riktigt roligt! 641 01:16:11,200 --> 01:16:12,560 Jävla idioter! 642 01:16:45,580 --> 01:16:46,580 Jag sa att det är jag. 643 01:16:49,260 --> 01:16:51,760 Knulla. Helvete, bror. Vad hände med du? 644 01:16:53,160 --> 01:16:54,860 Skit. Fan, jag var tvungen att sprida. 645 01:16:56,300 --> 01:16:57,300 Slog på mig. 646 01:16:58,860 --> 01:16:59,860 Var är de andra? 647 01:17:01,700 --> 01:17:02,700 De är döda. 648 01:17:03,080 --> 01:17:04,480 Han har dödat alla hittills. 649 01:17:05,600 --> 01:17:07,900 Cindy, Chris, Raina. 650 01:17:08,440 --> 01:17:13,000 Knulla. Greg dödade faktiskt Raina när han sprängde gubbens hydda. Vi måste 651 01:17:13,000 --> 01:17:14,000 få ur dig det här. 652 01:17:14,020 --> 01:17:15,020 Okej? 653 01:17:19,470 --> 01:17:24,810 Redo? Caddien är förstörd. 654 01:17:25,910 --> 01:17:27,930 Bastard, fortsätt att jag skalar ur gård. 655 01:17:29,170 --> 01:17:30,170 Redo? 656 01:17:33,610 --> 01:17:39,550 Okej, redo? Här går vi. 657 01:17:42,210 --> 01:17:43,990 Vi måste verkligen fixa dig snabbt. 658 01:17:44,490 --> 01:17:45,530 Och gå i helvete härifrån. 659 01:17:53,670 --> 01:17:54,890 Dan. Dan. 660 01:17:56,210 --> 01:17:57,210 Förlåt, ungar. 661 01:17:58,370 --> 01:17:59,370 Dan, vad gör du? 662 01:18:00,750 --> 01:18:01,990 Vi tar oss härifrån tillsammans. 663 01:18:03,730 --> 01:18:04,790 Vi alla. 664 01:18:05,030 --> 01:18:06,410 Min jävla talang. 665 01:18:07,090 --> 01:18:08,110 Ni går härifrån. 666 01:18:09,850 --> 01:18:10,990 Jag måste avsluta det här. 667 01:18:11,830 --> 01:18:13,070 Det finns bara ett sätt att det ska sluta. 668 01:18:14,510 --> 01:18:15,910 Jag blåser av hans jävla huvud. 669 01:18:20,770 --> 01:18:21,749 Låt oss gå härifrån. 670 01:18:21,750 --> 01:18:23,090 Jag sa det för dig. 671 01:18:23,970 --> 01:18:27,390 Jag vet. Jag sa ju att han var det jävla galen. Jag vet. Nej, det gör du inte 672 01:18:27,390 --> 01:18:29,930 vet för allt detta är hans fel. Låt oss gå till bilen och gå härifrån. 673 01:18:30,030 --> 01:18:31,030 Kom igen, låt oss gå. 674 01:18:34,490 --> 01:18:35,870 Shit, det är jag. 675 01:18:37,810 --> 01:18:39,530 Han har bilder på oss alla. 676 01:19:44,970 --> 01:19:45,970 Ah, lastbilschaufför. 677 01:22:51,980 --> 01:22:55,460 Det har varit mörka moln och det finns det varit regn. 678 01:22:58,760 --> 01:23:01,280 Sammanbrott och smärta, orolig smärta. 679 01:23:02,060 --> 01:23:04,880 Bara så mycket vi tillåter. 680 01:23:06,140 --> 01:23:09,900 Kommer att vara bakvägar och blå himmel nu. 681 01:23:11,460 --> 01:23:18,140 Bakvägar och blå himmel, bakvägar och blå himmel, bakvägar och 682 01:23:18,140 --> 01:23:19,660 blå himmel nu. 683 01:23:25,740 --> 01:23:27,860 Tack.